O que significa a expressão "hosana ao Filho de Davi"? - ICP Responde
O que significa a expressão "hosana ao Filho de Davi"? - ICP Responde A palavra "hosana" refere-se a uma súplica ao auxilio divino. "E a multidão que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi; bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas!" (Mt 21.9; grifo nosso). A palavra "hosana" vem do hebraico hosha'na, cujo significado pode ser encontrado na tradução do Salmo 118.25, que diz: "Salva-nos, agora, te pedimos, ó SENHOR; ó SENHOR, te pedimos, prospera-nos" (grifo nosso). Portanto, trata-se de uma súplica ao auxilio divino: "hosha" quer dizer salvar e "na", rogar. Com o decorrer do tempo, porém, a palavra se revestiu da idéia de júbilo em louvor ao Senhor. No contexto narrado por Mateus, é provável que o sentido da palavra tenha sido este último, não se referindo ao seu significado primitivo. O sétimo dia da festa dos Tabernáculos era conhecido como o "Dia de Hosana...